MENU NOWE1

PAPIESKI AVIGNON I ROMANSKIE ARLES, CZYLI KOLEJNE POWODY DLA KTORYCH WARTO ZWIEDZIC POŁUDNIE FRANCJI

Na  południu Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże leży Awinion, nad którym góruje znany wszystkim zamek papieży. Nieco dalej na południe znajduje się mała miejscowość Arles – znana już nie wszystkim, a wyjątkowa i warta odwiedzenia. Dziś post o dwóch miejscach, dla których warto przyjechać do Francji.

AWINION

Oprócz tego, że Awinion jest sporym i pięknym miastem, ośrodkiem kulturalnym i turystycznym, to przede wszystkim od 1309 roku stał się siedzibą papieży. Gotycka budowla z białego kamienia stanowi dziś największy tego typu kompleks w Europie, a jej dopełnieniem jest częściowo zachowany most Pont Saint-Bénézet na rzece Rodan.  Warto dodać, że oby dwa obiekty zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dziś dostępne do zwiedzania są Pałac Papieski, Mały Pałac – dawna siedziba kardynałów oraz katedra Notre-Dame. Stanowczo polecam kupno biletu do Dużego Pałacu wraz z audioguidem (o dziwo w języku polskim) – trasa zwiedzania pozwala poczuć klimat zamierzchłych czasów, tajemniczość i mroczność tamtego okresu, a do tego mamy możliwość zapoznania się z tym jak warowania została wybudowana oraz jak wyglądało życie papieża i jego służby. Ze wzgórza pałacowego roztacza się piękny widok na Rodan, można również pospacerować wąskimi, brukowanymi uliczkami, czy zdecydować się na wejście na słynny most (a raczej jego połowę ;p). 




ARLES

To niepozorne, małe miasto skrywa w sobie wspaniałe zabytki romańskiej architektury. Wśród niskich i wąskich kamienic, w środku miasta wznosi się olbrzymi amfiteatr, a tuż obok świetnie zachowany rzymski teatr. Obecność rzymian pozostawiła po sobie także imponujące kościoły oraz termy. To w Arles odbywa się znany festiwal fotografii Festiwal Recontres d’Arles czy prawdziwe walki byków, a do tego kręcono tu film z Robertem de Niro pt. Ronin. Tak więc, jeżeli do Rzymu jest za daleko, to namiastkę klimatu wiecznego miasta odnajdziecie właśnie tutaj, na południu Francji.





In English


In southern France, in Provence-Alpe-Cote d’Azur you can find Avignon with popes’ palace towering above the city. Arles – the less known small city – is located a little further toward south. Today I have written you a post about these two places, for which you should visit this part of France.

AVIGNON
Avignon is a beautiful city with an abundant cultural and touristic background, but first of all it was the popes’ seat since 1309. The Gothic edifice made of white stones is regarded to be the biggest in the Europe. The complement makes the bridge Pont Saint-Bénézet situated on the Rhone River. Both objects became a UNESCO World Heritage Site. Nowadays, Popes’ Palace and Small Palace – the old seat of Cardinals, are available to visit. I recommend you a purchase of the tickets to enter the palace witch audio guide. The tour allows to feel the atmosphere of middle ages and to know the habitudes of popes or another people of that time. From the hill you can admire the view of the river, go down through the small streets or decide to enter the famous bridge (or rather the half of it ;p).

ARLES
This inconspicuous town covers the wonderful monuments of Romains architecture. The huge amphitheater rises up among small and narrow town houses and next door you can admire the well-preserved Romains theater. The presence of Romains remained also baths (therms) and impressive churches. It is Arles when each year you can participate in Festival Recontres d’Arles or in real bullfights. Thus,  if you want to find the atmosphere of eternal city, you can find it in southern France.


GALLERY
















33 komentarze:

  1. Wow *.* zakochałam się w Awinion! Przepiękne zdjęcia!

    OdpowiedzUsuń
  2. Muszę przestać Cię obserwować, bo mi normalnie smutno, że mnie tam nie było :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Następnym razem wrzucę coś marniejszego :D

      Usuń
  3. Ach, ach ach...te klimaty!!! Uwielbiam!!! :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziękuję za inspirującą wycieczkę:)

    OdpowiedzUsuń
  5. poki co zwiedzilam tylko i az lazurowe wybrzeze :) z pewnoscia chcialabym zobaczyc poludnie... :)

    OdpowiedzUsuń
  6. te budowle, te widoki to magia...

    OdpowiedzUsuń
  7. Cudowne miejsce, chciałabym wygrać w totka i podróżować po świecie :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Ale piękna ta siedziba papieży, tyle pięknych miejsc mnie jeszcze czeka do odwiedzenia! <3

    OdpowiedzUsuń
  9. przepięknie tam jest, a ta architektura, mucha nie siada, cudo! :) uwielbiam takie proste, a jednocześnie genialne budowle!

    OdpowiedzUsuń
  10. Wow, jestem pod wrażeniem piękna tych miejsc, szczególnie zachwyciła mnie architektura, poza tym jak zwykle zrobiłaś świetne zdjęcia.

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  11. O widzisz, są takie piękne miejsca, a każdy i tak jedzie do Paryża i tylko z tego Francja jest najbardziej znana :)
    Ale tam ładnie, most robi wrażenie.

    OdpowiedzUsuń
  12. Uwielbiam takie podróżnicze wpisy ;) Cudowne zdjęcia :)

    OdpowiedzUsuń
  13. pięknie :*
    świetny blog! :*
    może wspólna obserwacja ? :*

    OdpowiedzUsuń
  14. Nigdy nie byłam ale kiedys bede! Lubie Francje i z sentymentem o niej mysle bo mieszkałam w niej kilka lat... ale to było bardzo dawno temu

    OdpowiedzUsuń
  15. Dlaczego ostatnio wszyscy znani mi blogerzy uciekają do Francji? Mi tez się w końcu zachce!

    OdpowiedzUsuń
  16. Ależ mi robisz smaka na tę Francję :)

    OdpowiedzUsuń
  17. pięknie! zawsze pokazujesz super miejsca i piękne zdjęcia<3

    OdpowiedzUsuń
  18. I love it! Thanks for sharing.


    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM

    OdpowiedzUsuń
  19. Jak pojadę do Francji to będzie to przez Ciebie :D

    OdpowiedzUsuń
  20. Wspaniałe zdjęcia! To niesamowite miejsca :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Zdjęcia idealnie pokazują, że te miejsca mają swój niezwykły klimat! Choć lewnoe gdybym jechała do Francji, najpierw odwiedziłabym te najbardziej znane miejsca.

    OdpowiedzUsuń
  22. Byłam tam kiedyś i bardzo mi się podobało :)

    OdpowiedzUsuń
  23. What a beautiful place and post
    I really want to go
    Kisses

    OdpowiedzUsuń
  24. Czytam dużo historycznych książek i te miejsca znam z literatury. Dzięki Tobie mogłam się tam znaleźć wirtualnie.

    OdpowiedzUsuń